La Biblia del Oso en español

စပိန်ဘာသာဖြင့် အခမဲ့ The Bear Bible

ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်၊ ဖတ်ရှုရန်နှင့် နားထောင်ရန် လုံးဝအခမဲ့ရရှိနိုင်သည့် 1569 အခမဲ့ဝက်ဝံကျမ်း၊ သန့်ရှင်းသောကျမ်းစောင်များ၏ အွန်လိုင်းဗားရှင်းကို တင်ပြရခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။

1569 ခုနှစ်တွင် Casiodoro Reina မှ စပိန်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုထားသော အလွန်ကောင်းမွန်သော သမ္မာကျမ်းစာဗားရှင်းကို သင်းအုပ်ဆရာ Russell Martín Stendal မှ 1996 ခုနှစ်တွင် လက်ရှိ စပိန်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုခဲ့သည်။

ဤအဆင်ပြေသောအခမဲ့အပလီကေးရှင်းသည်သင့်အားပေးဆောင်သည်-

- Bear Bible ကို အခမဲ့ အခမဲ့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။

- သင့်ဖုန်းပေါ်တွင် ၎င်းကို နားထောင်ပါ (၎င်းသည် အသံနှင့် ဗားရှင်းတစ်ခုဖြစ်သည်)

- သင်အင်တာနက်နှင့်မချိတ်ဆက်ထားသော်လည်းအွန်လိုင်းနှင့်အော့ဖ်လိုင်းအက်ပ်ကိုသုံးပါ။

- သင်သည် bookmark နှင့်အခန်းငယ်များကိုသိမ်းဆည်းနိုင်သည်။

- အကြိုက်ဆုံးစာရင်းတစ်ခုဖန်တီးပြီး မှတ်စုများရေးပြီး ထည့်ပါ။

- လူမှုကွန်ရက်များတွင် သင့်မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများထံ အခမဲ့အခန်းငယ်များကို မျှဝေပါ သို့မဟုတ် ပေးပို့ပါ။

- သင်ဖတ်ရန်အခက်အခဲရှိပါကစာသားကိုချဲ့ပါ။

- ညဘက်စာဖတ်သည့်အခါ သင့်မျက်လုံးများကို အနားယူရန် night mode ကိုဖွင့်ပါ။

- အဓိကစကားလုံးဖြင့်ရှာဖွေပါ။

- အပလီကေးရှင်းကို ပြန်ဖွင့်တဲ့အခါ သင်ဖတ်နေတဲ့ ကျမ်းပိုဒ်ဆီကို အလိုအလျောက် ပြန်သွားပါ။

၁၆ ရာစုမှ Cassiodoro Reina ၏ဗားရှင်းသည် မူရင်းဘာသာစကားများဖြစ်သည့် ဟီဘရူး၊ အာရမိတ်နှင့် ဂရိဘာသာစကားများမှ ပထမဆုံးစပိန်ဘာသာပြန်ကျမ်းဖြစ်သောကြောင့် သမိုင်းတွင် မှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ Bear Bible သည် Castilian စာပေ၏ ရွှေခေတ်၏ အလှကို ထင်ဟပ်စေသည်။

Cipriano Valera သည် သမ္မာကျမ်းစာ၏ ပထမဆုံး တည်းဖြတ်မှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏စာသားသည် ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် ပြုလုပ်ခဲ့သော တည်းဖြတ်မှုများစွာအတွက် အခြေခံအဖြစ် ၎င်း၏ဖန်တီးသူနှစ်ဦး၏ ကျေးဇူးကြောင့် Reina-Valera အမည်ကို ခံယူခဲ့သည်။

သစ်ပင်တစ်ပင်မှဆွဲထားသောပျားလပို့ကိုရောက်ရှိရန်ကြိုးစားနေသောဝက်ဝံ၏အဖုံးပေါ်တွင်ဤပုံဥပမာကြောင့်သန့်ရှင်းသောကျမ်းစောင်၏ဤဗားရှင်းကို Bear Bible ဟုခေါ်သည်။ ထိုအချိန်က သမ္မာကျမ်းစာများကို အခြားဘာသာစကားဖြင့် ဘာသာပြန်ခြင်းများကို တားမြစ်ထားသောကြောင့် ဘာသာရေးသင်္ကေတများအသုံးပြုခြင်းကို ရှောင်ရှားရန် ဤပုံသဏ္ဍန်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

သမ္မာကျမ်းစာက စိတ်နှလုံးကို နှစ်သိမ့်စေတယ်။ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော် ကို သင့်နှလုံးသားထဲတွင် လက်ခံပါ၊ ယခု သင့်ဖုန်းတွင် ပိုမိုလွယ်ကူပြီး ပိုမိုရရှိနိုင်ပါပြီ။

ဘုရားသခင်သည် လူသားအားလုံး၌ သမ္မာကျမ်းစာနှင့်အတူ ပြန်လည်မွေးဖွားနိုင်ပါစေ။

သမ္မာကျမ်းစာတစ်အုပ်ကို ရွေးပြီး စတင်ဖတ်ပါ။

ဓမ္မဟောင်းစာအုပ်များ- (ကမ္ဘာဦးကျမ်း၊ ထွက်မြောက်ရာကျမ်း၊ ဝတ်ပြုရာကျမ်း၊ တောလည်ရာ၊ တရားဟောရာ၊ ယောရှု၊ တရားသူကြီးများ၊ ရုသ၊ ၁ ဓမ္မရာဇဝင်၊ ၂ ဓမ္မရာဇဝင်၊ ဘုရင်၊ ၂ ဘုရင်၊ ၁ ရာဇဝင်ချုပ်၊ ၂ ရာဇဝင်ချုပ်၊ ဧဇရ၊ နေဟမိ၊ ဧသတာ၊ ယောဘ၊ ဆာလံ၊ သုတ္တံ ဒေသနာသီချင်း၊ ဟေရှာယ၊ ယေရမိ၊ မြည်တမ်းစကား၊ ယေဇကျေလ၊ ဒံယေလ၊ ဟောရှေ၊ ယောလ၊ အာမုတ်၊ ဩဗဒိ၊ ယောန၊ မိက္ခာ၊ နာဟုံ၊ ဟဗက္ကုတ်၊ ဇေဖနိ၊ ဟဂ္ဂဲ၊ ဇာခရိ၊ မာလခိ)

ဓမ္မသစ်ကျမ်းများ- (မဿဲ၊ မာကု၊ လုကာ၊ ယောဟန်၊ တမန်တော်၊ ရောမ၊ ၁ ကောရိန္သု၊ ၂ ကောရိန္သု၊ ဂလာတိ၊ ဧဖက်၊ ဖိလိပ္ပိ၊ ကောလောသဲ၊ ၁ သက်သာလောနိတ်၊ ၂ သက်သာလောနိတ်၊ ၁ တိမောသေ၊ ၂ တိမောသေ၊ တိတု၊ ဖိလေမုန်၊ ယာကုပ်၊ ၁ပေတရု၊၂ပေတရု၊၁ယော၊၂ယောဟန်၊၃ယောဟန်၊ယုဒ၊ဗျာဒိတ်)၊